El Síndic de Greuges, Rafael Ribó, ha abierto una actuación de oficio para saber si se ha producido alguna vulneración de derechos en el hecho de que un jurado popular de la Audiencia de Tarragona fue obligado a firmar el veredicto solo en castellano, si admitir la versión catalana, según han explicado los propios miembros del jurado en diversos medios de comunicación. Para conocer de primera mano los hechos, el Síndic ha solicitado información a la presidenta del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, a la cual también le ha requerido que le informe de las actuaciones llevadas a cabo en este tema.